IG II/III³ 1, 1045

« ‹

› »

Athen
Agora
Dekret
Fragment
Marmor
um 260-235

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1– – – – – – – . . . . .10. . . . .]ΧΩ– – – – – – – – – – – – – – –

1- - -

2– – – – – – – . . . .8. . . .]· ἀνθ’ ὧν ὁ δῆ[μος – – – – – – – – –]

2- - -; wofür das Volk - - -

3[– – – – – – – . . ἀποδέ]δεικται τὴ[ν εὔνοιαν – – – – – – –]

3- - - erzeigt hat das Wohlwollen - - -

4– – – – – – – . . .6. . .] βέβαιον οὖσ[αν – – – – – – – – – – –]

4- - - das sicher ist - - -

5[– – – – – – – δεδόχθ]αι τῶι δήμωι· – – – – – – – – – – – –

5- - -, wolle beschließen das Volk: - - -

6– – – – – – – . . . . .]ν̣αίων καὶ προσ– – – – – – – – – – – –

6- - - der - -näer und - - -

7– – – – – – – . . . . .]την Στρατονικ– – – – – – – – – – – – –

7- - -tes Stratonik- - -

8[– – – – – – – . . . ο]ἰκεῖα καταξι– – – – – – – – – – – – – – –

8- - - Partnerschaft, würdig - - -

9– – – – – – – . . . .]σ̣ενων τε το– – – – – – – – – – – – – – – –

9- - -

10– – – – – – – . . .6. . .]ΝΤΙ󰀠– – – – – – – – – – – – – – – – – –

10- - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae